Colloque "Résilience et modernité dans les littératures francophones"

Association européenne d’Études francophones/Archives et Musée de la Littérature

22 et 23 novembre 2018 – Bruxelles

L’Association européenne d’Études francophones et les Archives et Musée de la Littérature organiseront, les 22 et 23 novembre 2018, leur VIe Colloque international. Celui-ci est accueilli par le Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles, comme ce fut le cas en 2011 et 2013.

Cette manifestation se réalise à l’occasion du 60e anniversaire des Archives & Musée de la Littérature, créés par Joseph Hanse, lui-même acteur de combat des Francophonies.

Encouragés par le succès des colloques précédents, l’AEEF et les AML convient leurs partenaires à une nouvelle rencontre scientifique et interculturelle autour du thème « Résilience et modernité dans les littératures francophones ».

 

 

L'Europe en devenir

Convegno L'Europa in divenire. Cultura, cittadinanza, lingua, spiritualità (Bologna, 29-30 Ottobre 2018)

 

Sempre più obbligata ad affrontare crisi di ordine politico, culturale, identitario, linguistico, spirituale e questioni legate alla cittadinanza, l’Europa sembra oggi vacillare, al punto che gli accordi e la fraternità posti a suo fondamento sono spesso rimessi in discussione. Riflettere sullo stato attuale dell’Europa e sulle soluzioni passate, presenti e future ai conflitti che la attraversano, minandone l’unità, è l’obiettivo del seminario L’Europa in divenire, che affronta tali problematiche in prospettiva storica, politica, letteraria, filosofica, religiosa, giuridica e artistica, grazie all’intervento di studiosi e professionisti internazionali. L’Europa in divenire è un seminario pubblico, gratuito, internazionale, organizzato dalle Università di Bologna, Dakar, Haute-Alsace, Lisbona, Mosca, Mumbai, Salonicco e Strasburgo, consorziate nel progetto europeo “Erasmus Mundus – CLE Culture Letterarie Europee” del Dipartimento di Filologia classica e Italianistica. Si tiene il 29 e il 30 ottobre 2018 nella Sala dello Stabat Mater dell’Archiginnasio di Bologna e al Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture moderne dell’Alma Mater Studiorum, con il patrocinio del Comune di Bologna. Il seminario sarà occasione per riflettere sull’identità dell’Unione Europea attraverso un dialogo che sia interdisciplinare e multiculturale e che segua quattro filoni tematici – cultura, lingua, cittadinanza e spiritualità – se, come sostiene Bernard-Henri Lévy, “l’Europa non è un luogo, ma un’idea”. L’Europa in divenire è un convegno che prevede conferenze e lezioni magistrali in lingua italiana, francese e inglese, tenute da docenti provenienti dalle università di Bologna, Clermont-Ferrand, Dakar, Graz, Haute-Alsace, Mumbai, Napoli, Reading e dalla Pontificia Gregoriana.

 

 

XXII Congresso Nazionale Associazione degli Italianisti

Natura, società e letteratura

Université de Bologne, 13-15 septembre 2018

Pour plus d'informations, consultez le programme du colloque en cliquant ici. 

 

 

Colloque international - Poetry in Expanded Translation II

Colloque multidisciplinaire sur les modes de la traduction intersémiotique entre texte et image.
8-10 novembre 2017, Université de Haute-Alsace, Mulhouse, France

Ce colloque s’inscrit dans le cadre du projet de coopération internationale (Royaume-Uni-France) « Poetry in Expanded Translation » qui bénéficie d’une bourse du Arts and Humanites Research Council du Royaume-Uni (janvier 2017-juillet 2018). Le premier colloque, consacré à la traduction comme réécriture, a eu lieu à Londres en avril 2017. Le deuxième aura lieu à Mulhouse en novembre 2017, et le troisième au Pays de Galles en avril 2018. Dans le but de promouvoir des échanges sur la théorie et la pratique de la traduction, Expanded Translation II examinera les relations interculturelles et intersémiotiques entre la poésie (ou textes hybrides, textes visuels) et ses traductions, et les arts visuels qui intègrent des éléments de langage ou qui sont des traductions d’œuvres littéraires.

Pour plus d’information, et pour l’appel à communication complet, visitez le blog du projet. 

 

Colloque international - Exposition

André Gide, l’Européen

Mulhouse, 16 – 18 mars 2016

Institut de recherche en langues et littéraures européennes (ILLE EA 4363)

Université de Haute-Alsace

Au fil de son œuvre, André Gide, ce « grand Européen » (Klaus Mann), s’est profondément interrogé sur la question de l’Europe. Dans ses écrits, il consacre à cette problématique maintes réflexions concernant la culture, la civilisation, la littérature, l’art, la religion et la politique, mais aussi le passé et le futur de cette portion du globe dans laquelle, dit-il, « tout doit être remis en question » (« L’avenir de l’Europe »). Ces questionnements, encore très actuels, traversent toute son œuvre : de ses études critiques à son œuvre fictionnelle, des pages de son Journal à ses échanges épistolaires.

L’Europe est, pour Gide, non seulement un espace culturel « éminemment oscillant, dialectique » (Pascal Dethurens) qui nourrit son œuvre et sa pensée à tous les niveaux et sur lequel ce protagoniste capital de la vie littéraire et intellectuelle de son temps invite ses lecteurs à réfléchir, mais elle est aussi un espace vécu que, tout au long de sa vie, l’écrivain traverse et dont il franchit sans cesse les frontières intérieures et extérieures. Il en va de même pour son œuvre qui, déjà de son vivant, se répand en deçà et au-delà des confins européens, en animant ses contemporains aussi bien que les générations suivantes.

Pour plus d’informations, consultez le programme et le livret du colloque en cliquant ici.

Plus d'articles...

  1. Compalit
Page 1 sur 2

Actualités